Prevod od "není to tím" do Srpski


Kako koristiti "není to tím" u rečenicama:

Není to tím, že bych si nechtěl hrát na Dona Quijota.
Nisam protiv te Don Kihot stvari.
Ty máš jenom obavu o mé zdraví, ale není to tím, že bys mi nevěřila, že?
Zabrinuta si za mene. A nije u pitanju nepovjerenje?
Není to tím, co říká můj trenér senzitivity.
To nije ono sto moj trener za osjecaje kaze.
Píšou, že v hodně případech, kdy se to klukovi stane, není to tím, že by nemohl, ale tím, že podvědomě nechce.
Kažu da dosta puta kada se to dogodi muškarcu... da nije da on to ne može, veæ da tajno to ne želi.
Není to tím, že je bílej.
Ne smeta mi što je bijelac.
Ok, není to tím, co snědl.
Ok, nije zbog toga šta je jeo.
Není to tím, že bychom ho měli rádi nebo tak.
Nije zato što nam se sviða.
Táto, není to tím, že bych to dělal špatně.
Tata, to nije ono šta ja radim.
není to tím kolem, ale spíš mnou.
Da, nije... nije toliko toèak, koliko sam ja.
No není to tím vysokým spropitným, nebo kvůli úžasné klientele.
Jer, sigurno nije zbog napojnica, ili prefinjene klentele.
Není to tím, že bych ti nevěřil.
Ne veruješ mi? - Nije da ti ne verujem.
Není to tím, že by neposlouchali.
Ne možemo, jer oni ne slušaju.
Není to tím, že tě nemiluju, protože tě pořád ohromně zbožňuju.
Није да те не волим, обожавала сам те јутрос.
Jestli je to tak, není to tím, jak jsem se dostal na svět.
Ako sam poseban, to nije zbog naèina na koji sam došao na svijet.
Není to tím, že bych ho milovala.
Nije on èovek koga volim. Nije?
Víte, není to tím, že jsem fakt stará, protože lidi neví, jak mladá doopravdy jsem.
Znaš, nisam ja baš ni stara, jer ljudi ne znaju koliko sam zapravo mlada.
Není to tím, že bych tě neměl rád.
To nije zato što mi se ne sviðaš.
Není to tím, že bys nebyla na blízku.
Mislim, nije da si i ti baš bila tu.
Není to tím, že má velkej zadek?
Је ли због њене дебеле гузе?
No, není to tím, že jsme ve válce nebo tak něco?
Pa, nije da samo u ratu ili što tako...
Není to tím, že bych tu s tebou nechtěl být.
To ne znači da nisam zainteresiran u ide tamo s vama-.
Není to tím, že stejně jako Sheldonův obor, je i váš sex jen teoretický?
Da nije to zato što je, poput Šeldonovog posla i vaš seksualni život teorijski?
a není to tím, že jsem mladá a ty starý, anebo, že bych mohla milovat někoho jiného, pokud bych byla volná.
Nije to što sam ja mlada, a ti star, ili da bih mogla da volim nekog drugog da sam slobodna.
Hassane, není to tím, jak dusíš cibulku, je to tím, kde sbíráš hřiby.
Хасане, није тајна у намакању лука, већ где да убереш вргање.
Něco se děje a není to tím, že byl Reddington v té nemocnici.
Nešto nije u redu, a ne radi se samo o tome što je Redington bio u toj bolnici.
A není to tím, že bych nechtěla, protože ty víš, že chci.
I nije da ne želim, znaš da želim.
Earle, v téhle sprše na tebe padá voda ze všech úhlů, a není to tím, že z odtoku lezou splašky.
Erle, ispod jednog tuša voda dolazi iz svakog ugla. I ne zato što kanalizacija vraæa vodu.
Neříkám, že to, co slyšíš, není pravda, protože to, co prožíváme, je svým způsobem pravdivé, ale... není to tím, čím se zdá být.
Ne kažem da... ono što èuješ nije stvarno, jer sve što možemo iskusiti je stvarno na svoj naèin, ali to... to nije ono što se pretvara da jeste.
Není to tím, že lidé jen nesouhlasí způsobem, na který jsme byli zvyklí, rozdělení na pravici a levici.
Ljudi se međusobno ne slažu ne samo na načine koji su nam poznati, u pogledu političke podele na levicu i desnicu.
0.74011898040771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?